sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Novo endereço

O ILC Viagens estará disponível, a partir de hoje, em http://ilcviagens.wordpress.com/.

segunda-feira, 17 de outubro de 2011

O convite à viagem



Irmã, filha, escuta,

Pensa na doçura

De irmos para lá viver, sim!

Amar à vontade,

Amar e morrer

Nessa terra igual a ti!

Os húmidos sóis

Dos nevoentos céus

Têm para mim os encantos

Assim misteriosos

Dos teus falsos olhos,

Entre as lágrimas brilhando.


Lá tudo é beleza e luxo,

É ordem, calma e volúpia.


Móveis reluzentes,

Polidos pelo tempo,

Decorariam a câmara;

As mais raras flores

Fundindo os odores

Ao vago aroma do âmbar,

Riquíssimos tectos,

Profundos espelhos,

O esplendor oriental,

Tudo falaria

Com a alma em surdina

A sua língua natal.


Lá tudo é beleza e luxo,

É ordem, calma e volúpia.


Vê nesses canais

Dormir essas naus

Cujo humor é vagabundo;

É para saciar

As tuas vontades

Que vêm do fim do mundo

– Os sóis, já deitando-se,

Envolvem os campos,

Os canais, toda a cidade,

Com oiro e jacinto;

E o mundo dormindo

Numa quente claridade.


Lá tudo é beleza e luxo.

É ordem, calma e volúpia.


Charles Baudelaire, As Flores do Mal (trad. Fernando Pinto do Amaral)

quarta-feira, 12 de outubro de 2011

livros sobre viagens (8)



The Tao of Travel é uma antologia pessoal em que a melhor literatura de viagens se cruza com os textos de Paul Theroux.

O autor fala sobre os livros, o seu e os de outros escritores-viajantes, em entrevista ao The Atlantic.

Notas de viagem (9)

«"A nossa vida assemelha-se à viagem..." e, deste modo, a viagem parece-me ser menos uma aventura e uma excursão por sítios estranhos, do que uma imagem concentrada da nossa existência»

Annemarie Scharzenbach, «A Estepe», Cadernos de Literatura Comparada nº 18, trad. Andreia Silva e Catarina Ramos, pp. 185-198.

quinta-feira, 6 de outubro de 2011

Lugares para visitar com livros debaixo do braço

Texto de Filipa Melo para a revista Ler ( Junho de 2008). Disponível aqui.

terça-feira, 4 de outubro de 2011

livros sobre viagens (7)



«Uma poética da geografia pressupõe esta arte de deixar inebriar-se pela paisagem para em seguida cumprir o desejo de a compreender, avaliar os seus contornos antes de partir para destinos lúdicos em que o poeta persegue o geógrafo e o filósofo, entendido como complemento e não como inimigo» (p. 118).

Onfray, Michel (2009), Teoria da Viagem: Uma Poética da Geografia, Lisboa, Quetzal, p.118