Novo endereço

O ILC Viagens estará disponível, a partir de hoje, em http://ilcviagens.wordpress.com/.

O convite à viagem

Irmã, filha, escuta,

Pensa na doçura

De irmos para lá viver, sim!

Amar à vontade,

Amar e morrer

Nessa terra igual a ti!

Os húmidos sóis

Dos nevoentos céus

Têm para mim os encantos

Assim misteriosos

Dos teus falsos olhos,

Entre as lágrimas brilhando.

Lá tudo é beleza e luxo,

É ordem, calma e volúpia.

Móveis reluzentes,

Polidos pelo tempo,

Decorariam a câmara;

As mais raras flores

Fundindo os odores

Ao vago aroma do âmbar,

Riquíssimos tectos,

Profundos espelhos,

O esplendor oriental,

Tudo falaria

Com a alma em surdina

A sua língua natal.

Lá tudo é beleza e luxo,

É ordem, calma e volúpia.

Vê nesses canais

Dormir essas naus

Cujo humor é vagabundo;

É para saciar

As tuas vontades

Que vêm do fim do mundo

– Os sóis, já deitando-se,

Envolvem os campos,

Os canais, toda a cidade,

Com oiro e jacinto;

E o mundo dormindo

Numa quente claridade.

Lá tudo é beleza e luxo.

É ordem, calma e volúpia.

Charles Baudelaire, As Flores do Mal (trad. Fernando Pinto do Amaral)

livros sobre viagens (8)

The Tao of Travel é uma antologia pessoal em que a melhor literatura de viagens se cruza com os textos de Paul Theroux.

O autor fala sobre os livros, o seu e os de outros escritores-viajantes, em entrevista ao The Atlantic.

Notas de viagem (9)

«"A nossa vida assemelha-se à viagem..." e, deste modo, a viagem parece-me ser menos uma aventura e uma excursão por sítios estranhos, do que uma imagem concentrada da nossa existência»

Annemarie Scharzenbach, «A Estepe», Cadernos de Literatura Comparada nº 18, trad. Andreia Silva e Catarina Ramos, pp. 185-198.

Lugares para visitar com livros debaixo do braço

Texto de Filipa Melo para a revista Ler ( Junho de 2008). Disponível aqui.

livros sobre viagens (7)

«Uma poética da geografia pressupõe esta arte de deixar inebriar-se pela paisagem para em seguida cumprir o desejo de a compreender, avaliar os seus contornos antes de partir para destinos lúdicos em que o poeta persegue o geógrafo e o filósofo, entendido como complemento e não como inimigo» (p. 118).

Onfray, Michel (2009), Teoria da Viagem: Uma Poética da Geografia, Lisboa, Quetzal, p.118

livros sobre viagem (6)

A Viagem
Textos e Pretextos Nº 13

Ano: 2009

Edição: Lisboa/CEC e Livro do Dia

livros sobre viagem (5)

Na Síria
Conta-me cá como vives
Agatha Christie

«Foi no deserto sírio, no intervalo dos cacos, que Agatha Christie escreveu muitos dos seus crimes. "Na Síria" é a memória de como foi inteiramente feliz ali. OS árabes gostavam quando ela chegava. Tudo a fazia rir.»
Alexandra Lucas Coelho

livros sobre viagens (4)

Auto-retratos do Mundo
Annemarie Schwarzenbach 1908-1942
Emília Tavares
Sónia Serrano

«Annemarie Schwarzenbach é uma grande personagem trágica. Transformou a sua vida numa fuga para a frente, entre Europa, América, Ásia e África, devorada pela impossibilidade do amor, pela morfina e pela escrita.»
Alexandra Lucas Coelho, «Público»

Álbum fotobiográfico, documentando as viagens pelo mundo de A. Schwarzenbach. Inclui textos das organizadoras, de Alexandra Lucas Coelho e de Gonçalo Vilas-Boas, e ainda um inédito de A. Schwarzenbach.

Em “Alma de Viajante” Filipe Morato Gomes colige o relato de 14 meses de viagem da “volta ao Mundo” publicado no suplemento Fugas do jornal Público. Com 208 páginas em papel couché, esta obra conta com um design gráfico elegante e atractivo, e uma selecção de belíssimas fotografias tiradas durante a viagem. A edição contou com o generoso apoio do operador turístico Soltrópico.
O livro está nas livrarias de Portugal desde Junho de 2007, com a chancela das Edições Cão Menor.

O Viajante

Está acima das nuvens, no alto da montanha mais alta. Vemo-lo de costas, imóvel e contemplativo. Na sua sóbria elegância citadina, dir-se-ia que para ali chegar mais não lhe foi preciso que atravessar tranquilamente uma avenida. Está sozinho diante dos cumes mais altos, vestido como um filho pródigo que regressasse a casa trazendo todos os estigmas de quem vem de um outro mundo. Tudo nele nos diz que não pertence àquele lugar. Terá vindo de uma cidade distante? E como poderia ter chegado ali assim, sem trazer consigo nenhum rasto da poeira dos caminhos? «Tudo é romântico desde que levado para longe», ter-nos-ia dito se verdadeiramente ali estivesse e agora olhasse para trás. Mas ele não pertence a esta paisagem, e por isso o vemos de costas, sem podermos adivinhar de que maneirao seu rosto procura enfrentar o brilho da neve, o reflexo da luz. Tão longe quanto dali está («no fundo da minha alma», diria), hão-de as montanhas parecer-lhe infinitamente maiores do que consegue vê-las, altas acima das nuvens e de qualquer comparação. Tão altas que nem subindo ao ponto mais alto ele poderia, alguma vez, deixar de ser aquele que desconhece a poeira dos caminhos - um homem que há muito desceu a viver no vale e agora regressa, sem saber como voltar na condição em que apenas poderia não ter partido.

Martelo, Rosa Maria (2009), A Porta de Duchamp, Lisboa, Averno, pp. 11-12.

"É com Humpty-Humpty, grande viajante textual por tantos redescrito, que o leitor toma desde logo contacto em Traços de Viagem. Não por acaso inscrito em espaço liminar, a personagem partilha algo de comum com quem viaja: ”O terror – e atracção – do abismo é um constituinte fundamental da viagem. Partimos e viajamos, porque esperamos regressar um dia. Desejamos penetrar num mundo paralelo, mas desejamos também o conforto que nos dá a expectativa de regressarmos ao ponto de partida-chegada” (Traços de Viagem).
Relato de viagens na e fora da Europa (Espanha, Reino Unido, Portugal, Tunísia, Zimbabué, Etiópia e Marrocos), Traços de Viagem de Manuel João Ramos dá-nos a conhecer um narrador que observa e regista, para olhar criticamente mundos culturais e linguísticos diferentes. Ao contrário do viajante oitocentista, não lhe interessa “rebuscar a Lusitânia nos caixotes do lixo das histórias dos outros povos (…). Não viajo para reencontrar raízes lusas e não me vejo contemplando fascinado as Portas de Santiago em Malaca, as ruínas barrocas e bolinhos da Velha Goa, as derribadas estátuas coloniais de Bolama, ou os bares de praia de Fortaleza” (Traços de Viagem).
A co-presença dialogante entre texto e ilustração que já encontrávamos em Histórias Étíopes (2000), continua em Traços de Viagem e, a todo o momento, o narrador lembra a companhia constante do seu caderno de viagem a servir propósitos diversos: “Desenhar não é (…) apenas um passatempo e um exercício de disciplina da memória visual: é também um meio de comunicação entre mim e os mundos por onde viajo, que me permite por vezes escapar ao cliché da alteridade – isto é, humanizo-me um pouco, não fundindo-me ou confundindo-me com um mundo social a que sou estranho, mas tornando-me aí o exótico do exótico” (Histórias Etíopes). E como se refere em Traços de Viagem, “Que sentido fará deixar para outros algum traço das nossas viagens? Talvez apenas aquele sentido que se expressa nas palavras de Salomão: o mundo gasta-se, erode-se, destrói-se e altera-se, mas, nos traços que nele deixamos, ficam preservados – como num molde invisível – os múltiplos sulcos que foram feitos antes dos nossos”.
(Manuel João Ramos, Traços de Viagem, Bertrand Editora, 2009)